【English Version】/ 【Japanese Version】
在國際疫情尚未消減，各種彈性應變與業務持續忙碌之際，冠群迎來了事務所35週年！受到國內外客戶與各國合作代理所的支持，冠群歷經種種挑戰仍持續穩健成長。在這個意義重大的里程碑，冠群持續思考不斷進化以迎向未來。於此35週年慶之際，同時啟用全新品牌形象、識別標誌與事務所網站，期許由在台灣出發，於國際發展。同時，仍秉持初衷，繼續深化本所與國內外客戶、合作夥伴通力合作，實踐「誠心共創未來藍圖」的服務理念。
本次發表的冠群新形象網站，除了介紹本所歷史沿革、經營理念與團隊核心成員，並也以全新的形象展現冠群特色與未來視野。新官網將與提供IP新知與動態的 IP Blog 一起提供更廣泛的服務，歡迎舊雨新知各界好友多多光臨指教！
面向未來，冠群本持誠信理念，以客戶權益為最優先，自我激勵持續創新，期許成為客戶商業發展與IP保護的最有力支撐！
TOPTEAM’s 35 Anniversary：Lasting Commitment with a Refreshed Brand Identity
As we all face many challenges under the situation of the pandemic, we at TOPTEAM have celebrated our 35th anniversary.
Following the vigorous support received from our clients and partners, our firm has been flourishing and overcoming more obstacles than we ever could have imagined. We have now achieved that significant milestone of 35 years in business.
We would like to take this exceptional occasion to unveil our refreshed brand identity, complete with a new logo and redesigned official site, as we reflect and deliberate on our next move and future course.
The newly released identity gives a fair representation of TOPTEAM as a company that pursues sustainable development globally while staying firmly rooted in our homeland, Taiwan.
We will continue to working closely with clients and partners, and sticking to our service philosophy, “Explore the future blueprint together in all sincerity.” The brand identity also shows how our values set us apart from others. It also provides an insight into our visions for the future.
As for the new website, it features the history, service philosophy, leadership, and core team members of our firm. The website together with our IP Blog will provide information services on a bigger and more wide-reaching level from now on. Your visit and feedback are always welcome, and we hope you will find it interesting.
For the journey ahead, we will keep motivating ourselves to be the most powerful support of business developments and IP protectors that TOPTEAM’s clients and partners can rely on!
トップチームはお蔭様で３５周年！
新時代に向けてロゴ・サイトを刷新
新型コロナウィルスの世界的流行が未だ終息する気配を見せず、業務形態が変革を迫られる状況にある中、弊所は35周年を迎えることができました。
困難な時代にあってなお安定に成長し続けることができたのも、国内外のクライアントおよび各国の現地特許事務所からのご支持のお蔭です。
当所は、この大切な節目となる35周年にあたり、未来に向けて進化し続ける IP ファームでありたいと考え、すでに定着したイメージを刷新すべくロゴとウェブサイトをリニューアルし、台湾発のグローバル展開を目指します。もちろん初心は忘れず、国内外のクライアント及び知財事務所の皆様の最良のパートナーとして最高のサービスを提供し、“誠心誠意で未来を共創する”という経営理念の実践に、変わらず尽力していく所存です。
今回リニューアルしたウェブサイトでは、当所の沿革、経営理念及びチームの主要メンバー紹介に加え、当所の特色と未来への展望を新たな視点からお伝えしております。IP関連の最新情報を随時更新し発信する当所IPブログと共に、この新たなウェブサイトでより広範にわたる有益なコンテンツを提供していきます。旧知、新知にかかわらず、多くの方にご訪問いただき、ご利用いただければ幸いです。
お客様のビジネスの発展と知的財産保護を手助けする最も頼れるサポーターとなれるよう、当所は誠心誠意の精神で、お客様の利益を最優先に、IPファームとして進化し続けます。