Top Team Received “Band 1” Recognition from Chambers and Partners
Chambers and Partners Asia-Pacific(2019) 錢伯斯亞太法律服務指南
Chambers and Partners Global(2019) 錢伯斯全球法律服務指南
全球知名法律服務評鑑機構 Chambers and Partners 於 2018年11月 底發行的 2019 年度全球法律服務指南 (Chambers Global) 及亞太區指南 (Chambers Asia Pacific) ，其中「智慧財產：專利及商標事務所」台灣區評比，冠群名列 Band 1（首選），所長洪澄文、副所長吳珮琪則分別名列傑出從業代表 (Eminent Practitioner) 及 Band 1 首選專家。冠群自2012年參與 Chambers and Partners 評鑑調查以來，在專利申請業務領域，一直保持著台灣區領先地位。
Top Team has been ranked “Band 1” in the practice area of “Intellectual Property: Patent & Trade Mark Agents in Taiwan” by Chambers Asia-Pacific since 2012, and by Chambers Global since 2018. Additionally, our founder and owner Henry Hong has been recognized as the “Eminent Practitioner” since 2015, as well as our managing director Peggy Wu, the “Band 1” lawyer since 2017.
本次評鑑，研究人員聚焦冠群的跨國專利與商標申請實力，特別指出本所代理日本及台灣客戶的經驗豐富，為業界所稱道；除了佐以收集到的正面評價，亦引述一位受訪者的證言：「（對於我方需求）冠群都能即時回覆，對於專利相關工作的準備十分充分…..」恰可反映本所的服務品質。
In the ranking this year, a spotlight is placed on our cross-border patent prosecution and trademark work, particularly the notable experience representing Japanese and Taiwanese clients. Along with positive feedback from unnamed sources, an interviewee was quoted in the commentary: “They respond to us in a timely manner. Their patent work is always well prepared.” that opportunely reflects the quality of our service.
總部位於倫敦的 Chambers and Partners 集團，自1990年起提供全球範圍的法律事務所的業務評鑑，根據所蒐集的產業資料，彙整同業及客戶的回饋意見後，發表每年評鑑結果，其內容可說是國內外一流企業與機構選擇或諮詢法律服務時的重要依據。Chambers and Partners is a world-renowned legal publication. Its global guide and regional guide has been ranking, according to its survey results, law firm and lawyers since 1990.
