Privacy and Data Protection Policy
歡迎光臨「冠群IP部落格」網站（以下簡稱「本網站」）！閱讀本網站內容、留言並不需要提供個人可識別資訊（以下簡稱「個資」），若您因訂閱本站內容、參與問卷等活動而提供必要個資，我們十分重視您的隱私權及個資安全，以下說明本網站的隱私權保護政策。
Thank you for visiting the IP Blog of Top Team International Patent & Trademark Office ( hereinafter referred to as the “Website” ) and reviewing our Privacy and Data Protection Policy ( hereinafter referred to as the “Policy” ).
We collect no personally identifiable information that can be used to contact or identify you ( hereinafter referred to as “Personal Data” ) when you visit our Website or leave a comment. If you voluntarily submit your Personal Data for subscribing our content or newsletter, contacting us, or participating in surveys, as well as any other interactive online activities. Here is how we handle information about your visit to our Website:
一、隱私權保護政策的適用範圍
隱私權保護政策內容，包括本網站如何處理您使用網站服務時收集到的個人識別資料，本政策不適用於本網站以外的相關連結網站，也不適用於非本網站所委託或參與管理的人員。
Policy Scope
This policy covers the collection, use, disclosure, and protection of personal data when you use our service, as well as the choices you have associated with your Personal Data. This Policy doesn’t apply to other websites hyperlinked from this website, nor does apply to the staff unauthorized to administrate or access our Website.
當您造訪本網站或使用本網站提供的功能服務時，我們將視該服務功能性質，請您提供必要的個資，並在該特定目的範圍內處理及利用您的個資；非經您書面同意，本網站不會將個資用於其他用途。
瀏覽本網站或在任何文章留言不需要註冊或登錄，但您使用留言、訂閱更新消息、訂閱電子報、引用文章、參與問卷調查等互動性功能時，本網站會保留您所提供的稱謂、姓名、電子郵件地址、聯絡電話、回覆及使用時間等存留內容。
一般瀏覽時，伺服器會自行記錄相關行徑，包括但不限您使用連線設備的IP位址、使用時間、使用裝置及瀏覽器、登錄（若有）的社交媒體、瀏覽網頁、使用偏好、點選連結網址、搜尋記錄、操作問題回報等等，做為調整本網站服務的參考依據，該些記錄僅供內部參考運用，決不對外公佈或移轉給第三方。
本網站所收集的問卷調查，統計分析結果之數據或文字說明，除了供內部參考，若視需要公佈統計數據及說明文字時，公開內容不會涉及個資。
Information Collection and Use
To better provide and continuously improve overall service of the Website, you may be asked and agree to provide some Personal Data within the necessary extent. Without your written consent or except to comply with associated laws and regulations, our Website will not expose your Personal Data to any third party or use it for purposes other than the purpose upon its collection.
You don’t have to register or log in for visiting our Website or leave a comment. When you subscribe our content or newsletter, participate surveys or any other interactive online activities, or submit a request for contact, the Website will collect and store your name, title, email address, contact phone number, request details, response to the survey, etc.
Also, when you visit our Website, our server will automatically record the IP address of your connecting device, access time, the browser and device used, web pages browsed, problems reported, and the data you access and click on. These records are used internally for improving our Website service, and will not be released to the public or transferred to any third parties.
The survey responses we collect are used for further statistical analysis. The analysis results, as well as your other feedback, may be published ( when needed ) only after de-identification and removal of personally identifiable information.
三、資料之保護
本網站主機託管機構設有防火牆、防毒系統等必要資訊安全設備、及必要安全防護措施，以保護本網站內容以及您的個資，所採用的嚴格保護措施，只有經過授權的人員才能接觸您的個資，相關處理人員皆簽有保密合約，如有違反保密義務者，將會受到相關的法律處分。
如因業務需要有提供其他單位的服務時，您的個資可能會由該單位收集，本網站亦會嚴格要求其遵守保密義務，並且採取必要檢查程序，以確定其確實遵守保密義務。
無論是本網站或委託之資料處理單位若遭遇資訊外洩情事，本網站管理人員會在得知事故後72小時內通報執法及主管機關，若該個資外洩事故可能嚴重影響所有權人時，本網站將盡快通知個資所有權人。
Information Security and Data Protection
The Website servers have been equipped with necessary security measures such as firewall, anti-virus systems and other relevant information security equipment to strictly protect the Website and your Personal Data. Only staff who have signed a confidentiality agreement, bound by law, can be authorized to access your personal Data.
The website may employ third-party companies and individuals, as needed, to facilitate some of our Service, such as email service, survey, website traffic tracking, etc. If you choose to use such a service, information about you may be independently collected by the third party.
We will clearly note this distinction wherever the service is offered. Such service providers will also be strictly required to abide by confidentiality agreement. Top Team International Patent & Trademark Office will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
In case any personal data breach occurs in the hands of us or any third party, We will report the incident to the relevant supervisory authority within 72 hours of becoming aware of the breach, where feasible. We will also communicate the breach to the affected individuals as soon as possible.
四、資料之管理與刪除（修改／取消訂閱）
若您訂閱了本網站的內容更新通知、或電子報服務，可以隨時查看管理所輸入的資料或是刪除。您可以從本網站的訂閱欄位、或內容更新通知及電子報提供的訂閱（或取消訂閱）連結，來管理或刪除訂閱資料，無須先登入或註冊。
您參與本網站的問券活動、或因聯繫需求而存留的個資，若需刪除、察看或修改，請在【聯絡冠群】網頁留下聯繫方式，本網站收到訊息後，將由專人致電確認應刪除或修改的資訊範圍，隨後刪除該筆資料，防止該筆資料被持續使用。請注意，個資一旦刪除無法再回復。
Personal Data Erasure and Revision
You may check, revise, and delete the personal data you have submitted without logging into or registering to the website.
For the subscription information, please enter your email address at the same subscription column and click “Submit”. Next you will see the options to manage, revise and unsubscribe (delete) your previous subscription. You may also access your subscription information via the link provided in the newsletter and the update notification.
If you wish to delete your survey feedback and request for contact, please inform us via “Contact Us” or email. After getting your notice, we will contact you to reconfirm which personal data item you wish to delete. Once the personal data is deleted, it can no longer be recovered or used.
五、網站對外的相關連結
本網站內容提供其他網站的網路連結，您可經由本網站所提供的連結，點選進入其他網站。但該連結網站不適用本政策，鄭重建議您查閱該連結網站的隱私權保護政策，以了解該連結網站對於個資的使用及保護情況。
Links To Other Sites
Our Service may contain links to other websites that are not controlled by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party’s website. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party websites or services. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every website you visit.
六、與第三人共用個人識別資料之政策
本網站絕對不會提供、交換、出租或出售任何您的個資給其他個人、團體、私人企業或公務機關，但有法律依據或合約義務者，不在此限。前述但書包括但不限於以下情況：
- 事先徵得您書面同意；
- 傳票、搜查、或其他法律程序上等需要時；
- 為免除您生命、身體、自由或財產上之危險；
- 當您在本網站的行為，可能損害或妨礙本網站、及/或其他使用者權益、及/或導致任何人遭受損害時，包括但不限於詐欺事件、張貼違法內容、濫用行為、安全性風險和技術問題，經網站管理單位研析揭露您的個資是為了辨識、聯絡或採取法律行動所必要者。
本網站委託廠商協助蒐集、處理或利用您的個資時，必須遵守本《隱私權政策》、以及適當的保密和安全措施，本網站會對委外廠商或個人善盡監督管理之責。
Data Disclosure
We will not sell, share, or otherwise distribute your Personal Data in a manner inconsistent with this Privacy Policy unless one of the following conditions is met that:
- your prior written consent is obtained,
- it is necessary to comply with a legal requirement or process such as civil and criminal subpoenas and court orders,
- it is to prevent harm to your life, body, freedom or property,
- it is to prevent or investigate possible your wrongdoing or misconduct in our website, or take corrective action to control the resulting harm on the rights, interests, and properties of other people and this Website; such wrongdoing and misconduct include but not limited to online scan, fraud, abusing activities, security risks, technical issues, etc., and are identified by authorized research staff or law enforcement.
No transfer of your Personal Data will take place to any organization or country unless there are adequate controls ( covered by this Policy) in place including the security of your data and other personal information.
七、Cookie之使用
為了提供您最佳服務，本網站會在您的電腦中放置並讀取Cookies，藉以辨認重複來訪者，維持其原有的個人化設定（如慣用語言），這些Cookie不可能獲得您的email address或其他私人資料，也不可能存取您的電腦資料。
若您不願接受Cookie的寫入，可將使用瀏覽器的隱私權等級設定為「高」，或是封鎖所有Cookie，即可拒絕Cookie的寫入，或是可以檢視瀏覽器的隱私權設定內容，關閉不願意分享的項目。請注意，關閉Cookie可能會導致網站某些功能無法正常執行 。
Use of Cookies
Our website use cookies to help us improve our Websites and deliver more personalized services (e.g. your preferred language). Cookies are sent to your browser from our Website and stored in your computer. Cookies track the activities in our Website and hold certain personal data but cannot access email address or other personal data stored in your computer.
If you don’t wish to be tracked via cookies, you may set the privacy setting of your browser higher, refuse all cookies or disable cookies stored item by item. However, your browsing experience in this website may subsequently not be as good.
八、隱私權保護政策之修正
本網站的隱私權保護政策會因應需求隨時修正，即時刊登於本網站上，修正版本生效日期會註明於本隱私權保護政策網頁，建議您定期瀏覽本網頁以了解本網站隱私政策的變化。
Policy Modifications
We may update our Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page with its effective date. Please be advise to review this Policy for any changes on a regular basis.
九、同意接受這些條款並使用本網站
通過使用本網站表示您接受此政策。如果您不同意此政策，請不要使用我們的網站。若本政策有所更改，發布後若您繼續使用本網站，將被視為您接受這些更改。
Policy Acceptance
By visiting our website or access our services you are accepting the practices described in this Policy. If you don’t agree any above mentioned term or condition, please refrain from accessing or using this Website.
The Policy may be revised at any time by posting a new version. Your continued use of the Site following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes.
十、聯繫我們
如果您對本隱私政策有任何疑問，請與我們聯繫。
Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us via
- email: mailroom@top-team.com.tw
- visiting “Contact us” page on our website
【修改紀錄 Revision History】
發布日：2018年9月17日
Published on Sept 17th, 2018
Last Update on Sept 17th, 2018